G.K. Chesterton’s O God of earth and altar for The English Hymnal, published in 1906, as a ‘Prayer for the Nation’

 

Боже на земята и олтара,

 Приклони глава и чуй вика ни,

 Управниците земни тук залитат,

 А хората се лутат и умират;

 Стени от злато ни загробват,

 Остриета на презрението ни делят,

 Не отнемай Своя гръм от нас,

 Но махни я тази наша гордост.

 От всичките уроци на страха, 

 От лъжите на езика и писалката,

 От всички лесни речи,

 Които са комфорт за хората жестоки,

 От предателство и оскверняване 

 На чест и меч,

 От сън и от проклятие,

 Избави ни, Господи добри! 

 Завържи със жива връв

 Принц, свещеник и слуга,

 Преплети живота ни в едно,

 Порази ни и спаси ни всички;

 В гняв или възторг,

 Запален с вяра и свободен,

 Изгради Ти жив народ,

 Единствен меч за Тебе.