Тесният път, Ан Бронте
Без рими и ритъм в превода (ако можете прочете си стихотворението в оригинал) Тесният път Ан Бронте Не вярвай на тези, които ти казват, че лека е пътеката нагоре- по пътя да не се препънеш и да припаднеш пред самата истина. Нагоре е единственият път към пределите на радостта; Но който търси този дом благословен ще трябва да използва всички свои сили. Светли надежди и чиста наслада може да огряват този склон- там, сред най- стръмните усои най-сладките цветя блестят. На ни един от всички свои повеи Земята не е дала такива аромати; ...който не смее в ръка да стисне тръните, не бива никога да пожелава розата. Въоръжи – въоръжи се ти за битката! Изхвърляй безполезните товари; Зорко бди в най-тъмни доби на нощта, за миг не спирай в зноен жарък ден. Стъпчи ти гордостта в прахта, да не се разхлаби твърдият характер; И смазвай бунтовната похот, иначе все ще те дърпа назад. Недей да търсиш тука свойта доблест; Откажи се от удоволствие и слава; Присмей се на света- зъл ярос