Луис за “Божествена комедия” на Данте

 Луис за “Божествена комедия” на Данте 

К. С. Луис: "Мисля, че поезията на Данте като цяло е най-великата поезия, която съм чел. А когато тя е в най-високата си степен на съвършенство, имам чувството, че сякаш Данте не влага големи усилия. Имам едно любопитно усещане, че великата поема се пише сама, или най-много, че малката фигура на поета само тук- таме влага съвсем деликатна насока на силите, които в по-голямата си част спонтанно се групират и извършват деликатните процеси, които съставляват Комедията."  Studies in Medieval and Renaissance Literature e (1959; Cambridge: Cambridge University Press, 1966; 1979): 76.

C. S. Lewis, “I think Dante’s poetry, on the whole, the greatest of all the poetry I have read: yet when it is at its highest pitch of excellence, I hardly feel that Dante has very much to do. There is a curious feeling that the great poem is writing itself, or at most, that the tiny figure of the poet is merely giving the gentlest guiding touch, here and there, to energies which, for the most part, spontaneously group themselves and perform the delicate evolutions which make up the Comedy.”  Studies in Medieval and Renaissance Literature e (1959; Cambridge: Cambridge University Press, 1966; 1979): 76.