К. С. Луис, писмо до г-жа Джонсън, 8 ноември 1952 г.

 В кореспонденцията на К. С. Луис се намират страхотни бисери. 

Луис пише тези думи в писмо до г-жа Джонсън на 8 ноември 1952 г. Те са в отговор на въпрос, който тя му задава: „Библията непогрешима ли е?“  Ето пасажът с отговора на Луис: 

 „Самият Христос, а не Библията, е истинското Божие слово.  Библията, прочетена в правилния дух и с напътствията на добри учители, ще ни доведе до Него.  Когато стане наистина необходимо (т.е. за нашия духовен живот, а не за спорове или любопитство) да знаем дали даден пасаж е правилно преведен или е мит (но разбира се мит, специално избран от Бог измежду безброй митове, за да носи духовна истина) или  история, без съмнение ще бъдем насочени към правилния отговор.  Но не трябва да използваме Библията (предците ни твърде често правеха това) като някакъв вид енциклопедия, от която могат да се вземат текстове (изолирани от техния контекст и четени без внимание към цялата природа и смисъл на книгите, в които се срещат) и да бъдат използвани като оръжие."

 “It is Christ Himself, not the Bible, who is the true word of God. The Bible, read in the right spirit and with the guidance of good teachers will bring us to Him. When it becomes really necessary (i.e. for our spiritual life, not for controversy or curiosity) to know whether a particular passage is rightly translated or is Myth (but of course Myth specially chosen by God from among countless Myths to carry a spiritual truth) or history, we shall no doubt be guided to the right answer. But we must not use the Bible (our fathers too often did) as a sort of Encyclopedia out of which texts (isolated from their context and not read without attention to the whole nature & purport of the books in which they occur) can be taken for use as weapons.”